Veya مقابل Natural Cycles
يؤدي هذان التطبيقان وظيفتين مختلفتين. Natural Cycles وسيلة لمنع الحمل حاصلة على موافقة FDA. أما Veya فأداة تتبّع ومفكرة، وليس وسيلة لمنع الحمل.
يستخدم Natural Cycles درجة حرارتكِ، من ميزان حرارة قاعدي أو جهاز متوافق قابل للارتداء، لتحديد حالة خصوبتكِ. في الولايات المتحدة منحته FDA في 2018 إذنًا بالتسويق كبرنامج لمنع الحمل، وفي الاتحاد الأوروبي يحمل وضعا منع الحمل والتخطيط للحمل فيه علامة CE كبرمجيات أجهزة طبية.1,2,3
لا يستطيع Veya أداء هذه الوظيفة ولا يحاول ذلك. إذا أردتِ تطبيقًا يساعد على منع الحمل، فـ Natural Cycles مصمم لذلك وVeya ليس كذلك. وإذا أردتِ متابعة دورتكِ أو أعراضكِ أو حملكِ أو مرحلة ما حول انقطاع الطمث، فتابعي القراءة لمعرفة الفرق بينهما.
نظرة سريعة
- وافقت FDA على طلب De Novo لـ Natural Cycles في أغسطس 2018 بوصفه «تطبيقًا برمجيًا لمنع الحمل» من الفئة الثانية، للنساء من عمر 18 عامًا فما فوق.2
- يقول Natural Cycles إن فعاليته 93% مع الاستخدام المعتاد و98% مع الاستخدام المثالي.1
- تحتاجين إلى حساب باشتراك فعّال، إضافة إلى ميزان حرارة قاعدي أو جهاز متوافق قابل للارتداء.4,1
- له خمسة أوضاع: منع الحمل، والتخطيط للحمل، ومتابعة الحمل، وما بعد الولادة، وما حول انقطاع الطمث.5
- لا يحمي Natural Cycles من العدوى المنقولة جنسيًا.1
جنبًا إلى جنب
| الميزة | Veya | Natural Cycles |
|---|---|---|
| السعر والنسخة المجانية | مجاني كل الميزات للجميع، دون فئة مدفوعة. الدعم الاختياري بالمبلغ الذي تختارينه عبر متاجر التطبيقات لا يفتح أي ميزة إضافية. | اشتراك مدفوع التنزيل مجاني، لكن الاستخدام يتطلب اشتراكًا فعّالًا. يعرض App Store الأمريكي $21.99 شهريًا أو $149.99 سنويًا، وتختلف الأسعار حسب البلد. تحتاجين أيضًا إلى ميزان حرارة أو جهاز متوافق قابل للارتداء. 4,6,1 |
| الإعلانات | بلا إعلانات لا إعلانات ولا أدوات تحليلات. | البيانات الصحية لا تُستخدم للإعلانات الموجّهة تقول سياسته إنه لا يبيع ولا يشارك بيانات الخصوبة أو الدورة أو النشاط الجنسي أو الحالات الطبية أو الأعراض أو الحمل لأغراض الإعلانات الموجّهة. تذكر بطاقته في App Store معلومات الاتصال كبيانات تُستخدم لتتبّعكِ، لإعلانات أطراف ثالثة. 7,6 |
| هل يلزم حساب | غير مطلوب يُستخدم تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple فقط إذا اخترتِ النسخ الاحتياطي السحابي. | مطلوب «لاستخدام Natural Cycles، تحتاجين إلى حساب باشتراك فعّال». 4 |
| أين تُحفظ بياناتكِ | على هاتفكِ قاعدة بيانات محلية على هاتفكِ. النسخ الاحتياطي السحابي والمشاركة مع الشريك والمجتمع لا تعمل إلا إذا فعّلتِها. | خوادم Natural Cycles تُحفظ على خوادمه، داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية قدر الإمكان، مع التشفير والترميز المستعار. ووضع Go Anonymous الاختياري يفصل هويتكِ عن بيانات خصوبتكِ. 8,7,9 |
| بيع البيانات ومشاركتها، بحسب سياسته | لا يبيع البيانات لا إعلانات ولا أدوات تحليلات ولا بيع للبيانات، كما تنص سياسة الخصوصية الخاصة بـ Veya. | يقول إنه لا يبيع البيانات الشخصية أبدًا يقول إشعاره الأمريكي إنه قد يبيع بيانات شخصية حساسة، موضحًا أن المعرّفات والبيانات الوصفية المشارَكة مع شركاء الإعلانات قد تُعدّ بيعًا بموجب قوانين بعض الولايات، وأنه لا يبيع ولا يشارك بيانات الخصوبة أو الدورة أو الأعراض أو الحمل. 7 |
| تصدير بياناتكِ | نعم كل شيء في ملف JSON يمكنكِ استعادته على هاتف آخر دون حساب، إضافة إلى ملف CSV لجداول البيانات. | عند الطلب يمكنكِ أن تطلبي من Natural Cycles تصدير بياناتكِ. ويتضمن NC° Perimenopause تقرير PDF عن آخر ست دورات. 8,7,10 |
| حذف بياناتكِ | نعم خيار لحذف كل شيء، داخل التطبيق. | نعم داخل التطبيق: القائمة، ثم حسابي، ثم حذف الحساب. الحذف نهائي. 11 |
| اللغات | 8 الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والعربية والصينية المبسّطة والهندية. | 4 في App Store الأمريكي الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية والسويدية. ويضم مركز مساعدته أدلة استخدام بلغات أكثر. 6,12 |
| الأنظمة | iPhone وAndroid قريبًا؛ ليس في متاجر التطبيقات بعد. | iPhone وAndroid إضافة إلى تطبيق مرافق على Apple Watch للعرض، ودرجة الحرارة من NC° Band أو Oura أو Apple Watch أو Garmin أو WHOOP. 6,13,14,1 |
| الحمل، وما بعد الولادة، وما حول انقطاع الطمث | نعم، الثلاثة كلها أوضاع لمحاولة الحمل والحمل وما بعد الولادة وما حول انقطاع الطمث، ويمكنكِ التبديل بينها. | نعم، الثلاثة كلها NC° Follow Pregnancy وNC° Postpartum وNC° Perimenopause، التي يصفها ملخص FDA بأنها وظائف عافية عامة. 5 |
| منع الحمل | ليس وسيلة لمنع الحمل Veya ليس وسيلة لمنع الحمل وليس جهازًا طبيًا. مواعيده تقديرات. | وسيلة لمنع الحمل حاصلة على موافقة FDA مصرّح باستخدامه لمنع الحمل في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأستراليا وسنغافورة والبرازيل وكوريا الجنوبية؛ وفي غيرها هو لمراقبة الخصوبة فقط. 2,6,3 |
| الاستخدام دون اتصال | نعم تُحفظ تسجيلاتكِ على هاتفكِ، لذا لا يحتاج التسجيل إلى اتصال. | التسجيل، نعم يمكنكِ التسجيل دون اتصال وتتم المزامنة لاحقًا، لكن لا يمكن حساب حالة خصوبتكِ حتى تعودي إلى الاتصال. 15,1 |
لم يُطلق Veya بعد، لذا كل ما في عموده مخطط له عند الإطلاق. راجعي جدول توفّر الميزات وسياسة الخصوصية لمعرفة ما بُني حتى الآن.
ما يجيده Natural Cycles
- وسيلة لمنع الحمل دون هرمونات حاصلة على موافقة FDA، وهو ما لا يقدّمه أي تطبيق عام لتتبّع الدورة.2,6
- يستخدم اتجاه درجة حرارتكِ أنتِ لرصد الإباضة، بدلًا من افتراضات التقويم.6
- يعمل مع مصادر حرارة كثيرة: ميزان حرارة قاعدي وNC° Band وOura وApple Watch وGarmin وWHOOP.1
- خيارات للخصوصية منها Go Anonymous الذي يفصل هويتكِ عن بيانات خصوبتكِ، وتسجيل الدخول بـ Face ID على iPhone.9
- يقول Natural Cycles إن 30 دراسة نُشرت عنه.16
- تتيح لكِ Partner View مشاركة حالة خصوبتكِ مع شريككِ على هاتفه.17
أين يختلف Veya
- Veya ليس وسيلة لمنع الحمل، ولن يخبركِ متى يمكنكِ أو لا يمكنكِ أن تحملي. فترة الخصوبة فيه تقدير يُعرض مع درجة الثقة به.
- كل الميزات مجانية دون اشتراك، ولا تحتاجين إلى ميزان حرارة أو جهاز قابل للارتداء.
- دون حساب: تبقى تسجيلاتكِ في قاعدة بيانات محلية على هاتفكِ.
- ثماني لغات، منها العربية والصينية والهندية.
- تصدير كامل لكل شيء، في ملف JSON يمكنكِ استعادته دون حساب، إضافة إلى ملف CSV.
أيهما تختارين؟
إذا أردتِ تطبيقًا يساعد على منع الحمل
Natural Cycles مصمم لذلك وVeya ليس كذلك. تحدثي مع طبيبة أو ممرضة أو صيدلانية عن الوسيلة التي تناسبكِ.2
إذا كنتِ تحاولين الحمل وتريدين استخدام درجة حرارتكِ
وضع التخطيط للحمل في Natural Cycles مبني على بيانات الحرارة. أما Veya فيتيح لكِ تسجيل درجة الحرارة القاعدية واختبارات الإباضة دون اشتراك.5,6
إذا أردتِ مفكرة دون دفع أو قياس كل صباح
Veya مجاني ويعمل بما تختارين تسجيله.
إذا احتجتِ إلى لغة غير الإنجليزية أو البرتغالية أو الإسبانية أو السويدية
يخطط Veya لثماني لغات عند الإطلاق.6
أسئلة
هل Veya بديل مجاني لـ Natural Cycles؟
ليس لمنع الحمل. Natural Cycles برنامج لمنع الحمل حاصل على موافقة FDA، أما Veya فأداة تتبّع ومفكرة وليس وسيلة لمنع الحمل. لتتبّع دورتكِ أو أعراضكِ أو حملكِ، Veya مجاني.2
ما مدى فعالية Natural Cycles؟
يقول Natural Cycles إن فعاليته 93% مع الاستخدام المعتاد، أي أن 7 من كل 100 امرأة يحملن خلال سنة من الاستخدام، و98% مع الاستخدام المثالي. ولا يحمي من العدوى المنقولة جنسيًا.1
هل أحتاج إلى ميزان حرارة لاستخدام Natural Cycles؟
نعم، أو إلى جهاز متوافق قابل للارتداء. يذكر Natural Cycles ميزان الحرارة القاعدي الفموي وNC° Band وخاتم Oura وApple Watch وأجهزة Garmin القابلة للارتداء وWHOOP.1
المصادر
كل ما يرد عن Natural Cycles في هذه الصفحة مصدره الصفحات أدناه، وقد قرأناها في التاريخ المذكور. نقتبس النص الذي اعتمدنا عليه.هذه المصادر باللغة الإنجليزية.
- Natural Cycles instructions for use (US) (Natural Cycles)
Natural Cycles is 93% effective under typical use, which means that 7 women out of 100 get pregnant during 1 year of use.
if you never have unprotected intercourse on red days, Natural Cycles is 98% effective, which means that 2 women out of 100 get pregnant during 1 year of use.
2. A thermometer, an NC° Band, an Oura Ring, an Apple Watch, a Garmin Wearable, or a WHOOP
Natural Cycles does not protect against sexually transmitted infections (STIs).
To get started you will need an oral basal thermometer.
You can still log data while offline, but the app cannot calculate your fertility status.
- De Novo DEN170052: Natural Cycles (decision letter) (US Food and Drug Administration)
Natural Cycles is a stand-alone software application, intended for women 18 years and older, to monitor their fertility. Natural Cycles can be used for preventing a pregnancy (contraception) or planning a pregnancy (conception).
Regulation Name: Software application for contraception Regulatory Class: Class II Product Code: PYT
Re: DEN170052 Trade/Device Name: Natural Cycles
- Natural Cycles instructions for use (EU) (Natural Cycles)
We declare that this product meets all applicable requirements of the Regulation (EU) 2017/745 for medical devices (MDR) and bears the mark CE0123.
NC° Birth Control and NC° Plan Pregnancy are Medical Device Software modes under Regulation (EU) 2017/745 for medical devices (MDR).
- What do I need to use Natural Cycles? (Natural Cycles Help Center)
To use Natural Cycles, you need an account with an active subscription.
- 510(k) K253694: Natural Cycles (US Food and Drug Administration)
Natural Cycles is available in five modes: Contraception (NC° Birth Control), Conception (NC° Plan Pregnancy), Pregnancy (NC° Follow Pregnancy), Postpartum (NC° Postpartum), and Perimenopause (NC° Perimenopause).
NC° Follow Pregnancy, NC° Postpartum, and N C° Perimenopause are general wellness functions.
- Natural Cycles: Birth Control, US App Store listing (Apple App Store)
In-App Purchases Yes Monthly $21.99 Annual $149.99
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies: Contact Info
Third-Party Advertising Contact Info Email Address
Languages English and 3 more English, Portuguese, Spanish, Swedish
Requires iOS 16.7 or later.
Natural Cycles is authorized for use as birth control in the US, Canada, the UK, the EU/EEA, Australia, Singapore, Brazil, and South Korea. Outside these regions, the app is intended for fertility monitoring only.
NC° Birth Control is a non-hormonal contraception with no side effects.
Unlike period trackers, our algorithm uses personalized temperature trends data to detect ovulation.
- Natural Cycles privacy policy (Natural Cycles)
We do not sell or share any of the following for the purpose of targeted advertising (such as Custom and Lookalike Audiences): any fertility status data, period data, sexual activity data, medical condition data, or logged symptom or pregnancy data.
such as firewalls, encrypted storage, pseudonymization, regular software updates, security scans, access control, audit logging and review of admin actions as well as external penetration tests
Natural Cycles never sells your Personal Data
NOTICE: We may sell your sensitive personal data.
Consumer Health Data that may be Sold are identifiers and metadata (such as commercial information concerning your interest in Natural Cycles, geolocation data, as well as internet or other similar network activity).
For clarity, we do not Sell or Share any fertility status data, period data, sexual activity data, medical condition data, or logged symptom or pregnancy data.
request a copy of your Personal Data in a structured, commonly used and machine readable format and that we transfer your personal data to another controller.
- How does Natural Cycles protect my data? (Natural Cycles Help Center)
Sensitive data provided by you is stored on our servers.
We choose to store sensitive data within the EEA (European Economic Area) as much as possible. However, data can be transferred outside of the EEA
you may ask us to delete your data at any time in accordance with our Privacy Policy or export it for you.
- NC° Secure (Natural Cycles)
It separates your identity from your fertility data, so no one, not even us at Natural Cycles, can link your NC° data to you.
you can turn on Face ID when logging in to the app on an iOS device
- How NC° Perimenopause works (Natural Cycles Help Center)
an exportable PDF that provides a comprehensive overview of your cycle health for your last six cycles.
- How to delete your Natural Cycles account (Natural Cycles Help Center)
opening your Natural Cycles app and clicking on the top menu > My account > Delete account .
Deleting your account is permanent. Your account and any logged data cannot be restored once it has been deleted.
- Instructions for use (Natural Cycles Help Center)
App languages English (US) - User manual English (EU, CA, AUS, SG) - User manual Svenska - Användarmanual
- Natural Cycles, Google Play listing (US) (Google Play)
Natural Cycles - Birth Control NaturalCycles AG
- How to use the NC° Apple Watch app (Natural Cycles Help Center)
Please note that at the moment, it’s not possible to add any data through the NC° Apple Watch app.
- Can I use the app offline? (Natural Cycles Help Center)
You can add data to the Natural Cycles app while your device does not have an internet connection (offline).
- Natural Cycles home page (Natural Cycles)
30 studies published
- How to share your fertility status using the Partner View (Natural Cycles Help Center)
NC° Partner View is a feature that gives you the power to share your fertility data – and other optional information – with your partner